Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

я работаю как вол (я вкалываю с утра до ночи)

Толкование Перевод

1 bestia

f.
1.

1) животное (n.), зверь (m.)

bestia da soma — вьючное животное

2) (bestiame) скот (m.)

bestie da tiro — тягловый скот

3) (fig.)

lavoro come una bestia — я работаю как вол (я вкалываю с утра до ночи)

vive come una bestia — он живёт по-свински

4) (fig.) скотина, дубина, кретин, идиот

che bestia che sei! — какой же ты скотина!

quando ha fame diventa una bestia — когда он голоден, он звереет (к нему не подходи)

2.

•

◆ andare in bestia — прийти в ярость (разъяриться, рассвирепеть)

mandare in bestia — разозлить (вывести из себя)

brutta bestia, l'invidia! — скверная штука - зависть

la matematica è stata sempre la mia bestia nera — я всю жизнь мучался с математикой (математика всегда была для меня камнем преткновения)

bestia rara — белая ворона

l'onestà è una bestia rara! — честность - большая редкость

mi piace da bestia! — мне зверски это нравится!

Il nuovo dizionario italiano-russo > bestia

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное